Uncategorized

Norwegian Wood &#8211

Norwegian forest workers wondering where all the stick chairs are. All the factors should be in place. Trees? Check. More than 2,000 years of well-documented woodworking and other crafting traditions? Check. A large countryside with huge distances and scattered, isolated villages? Check. A long and proud history of self-sufficiency and homesteading? Check and check. So …

Norwegian Wood &#8211 Read More »

The Twisting Translation Tale of ‘Woodworking in Estonia’ Part 1 &#8211

Publisher’s note: Ever since being charmed by “Woodworking in Estonia,” I’ve been curious about how and why it was first translated into English in 1969. Fellow woodworkers have shared strange theories about the translation with me that involve the U.S. State Department, the Israeli government and covert Cold War cash. After my years as a …

The Twisting Translation Tale of ‘Woodworking in Estonia’ Part 1 &#8211 Read More »

The Twisting Translation Tale of ‘Woodworking in Estonia’ Part 2 &#8211

Publisher’s note: I don’t think I’ve ever dealt with publishing a book that has a more tortured history that “Woodworking in Estonia.” First published during the Cold War, the book was translated to English in 1969 under unusual circumstances, and the author never receive a kopeck for his efforts. Our edition seeks to reconcile that …

The Twisting Translation Tale of ‘Woodworking in Estonia’ Part 2 &#8211 Read More »

Hexagoned! &#8211

We (and our kids) were all inoculated with enough Geometry during middle school to “know” the Pythagorean theorem. You know, the one that enables us to rattle off:  “A squared plus B squared equals C squared.”  But that particular manifestation of the underlying geometric truth of our particular universe isn’t limited to squares. In the …

Hexagoned! &#8211 Read More »

A Look Back at an 18th-century Journeyman’s Letter &#8211

Jacob Arend’s letter, Collection of the V&A Museum, London. Text contrast and sharpness was adjusted by me. Almost eight years ago, I wrote a piece about a hidden letter written by Jacob Arend, a journeyman cabinetmaker, living and working in Würzburg, Germany. Arend, and fellow journeyman, Johannes Witthalm, had recently finished making their masterpiece, an …

A Look Back at an 18th-century Journeyman’s Letter &#8211 Read More »

Scroll to Top